Dx.9 : ترجمة و إنتاج Sh-arab.com
..أيها النازيّ
إلى متى سأنتظر العشاء؟
![كارز]
!..إنها
!!![شتروهايم]
!صدمةٌ مزدوجة
!الأمر أغربُ من رؤية شبحين مخيفين
..(كارز]، والأحمق [شتروهايم] الذي انتحر في (المكسيك]
!يقفان أمامي
[الحلقة 19 [سباق نحو منحدر الموت
![كارز]، و[شتروهايم]
!نصلٌ في ذراع الأول، والآخر يضع قطعةً آليةً على وجهه
.سمعت عن أسرار الحزب النازي وعن بحوثهم الطبيّة والعلمية
أهكذا نجوت يا [شتروهايم]؟
.جوجو)، لقد عدتُ من الجحيم)
وهل ظننتني سأسعد بهذا الخبر؟
.أنت لست شريرًا، لكنّك نازيٌ وغد يصعب التعامل معه
..وأنت مزعجٌ لعينٌ كذلك
.لكنني سعيدٌ ولو قليلاً
.اجلس على الأريكة وشاهدني أُقاتل
!إنه يحدِّق بي
!لا بدّ أنه علِم بمقتل [أيسيدس] على يدي
!إنه يكرهني
!لكن
![لن أهاب غضبك يا [كارز
.جوجو)، سأقتلك فور استحواذي على الحجر الأحمر من هذا الجنديّ)
،(وام] كان يتطلع لقتالك عندما ذهب إلى (اليونان]
.[ولكنني لن أترك مستخدمًا للموجات حيًّا بعد قتله لـ[أيسيدس
أهذا الكلام نابعٌ من حقدك أمْ من شهامتك يا [كارز]؟
.يا [كارز]، أنا [شتروهايم] منافسك !كُفَّ عن تجاهلي
!منذ متى وخردةٌ آليةٌ تجابهني
حقًّا؟
محالٌ أمرُ طيِّه لذراعه اليسرى هكذا، أهي آليةٌ أيضًا؟
..وأيضًا
!..إن هذا
ضغط الأصابع: 1950 ك.غ/س.م2 ضعف قوّة سانتانا
،قوّة الضغط لديه تصل لـ 1950 ك.غ/س.م2 ![أيّ ضعف قوة ضغط [سانتانا
!مجرد حمقى
!العِلم الألماني هو الأكثر تقدمًا في العالم
!صنِعت ذراعي هذه لتفوق [سانتانا] قوةً
..[و[كارز
!لقد أجرينا بحثًا عليك، تفتيت جسدك كفيلٌ بإيقاف أعضائك الحيوية
.وسأقوم بتفتيتك كما يُنتف ريش الحمام
!(يا (جوجو
.ايّاك والاستخفاف بجسدي الجديد
..جسدي هو
!فخر صناعة العِلم الألماني ...ألا وهو
!نموذج الإنسان الخارق
![خذها يا [كارز
،الرشاش الثقيل يطلق 600 طلقةٍ في الدقيقة .وبحاويةٍ بقطر 300 مليمتر
!رصاصةٌ واحدة كفيلة بتمزيقك
وجسده آليٌّ أيضًا؟
ما هذه الجلبة؟
.من الطابق الأرضيّ
.[سأستعيد الحجر الأحمر، لن تضيع تضحية [أيسيدس
!لن تضيع تضحية [أيسيدس] هباءً
!النصل الذي ظهر من ذراعه.. يلمع
!أنا أتحكم بعنصر الضوء
!(نمط وميض النصل)
محال! من المؤكد أن هذا النصل الذي خرج .من ذراعه مكونٌ من عظامه أو من أنسجته
،حتى وإن كان بامكانه صدُّ الطلقات العادية .هذا لا يعني أن بوسعه التصدي لطلقات رشاشٍ فولاذيّ
ما هذا الوميض؟ لِمَ يبدو النصل مشعًّا؟
!قادم،قادم،قادم،قادم
!هذا الصوت
.فهم [شتروهايم] سرَّ نصل [كارز] أثناء مهاجمته له
!إن حوافه ليست حادةً وحسب
.بل إنها تتحرك بسرعة الضوء
،بمخالب تشبه فكَّ سمك القرش .بخفّةٍ وحدّةٍ عاليتين
.احتكاك هذه الشفرات يولّد انعكاسًا لنصل [كارز] ويجعله متوهجًا
..لم أُهزم بعد
!أسلحتي.. الأكثر تطورًا.. لن تُهزم
أتعرف من كان الذي تدعوه [سانتانا]؟
.لم يكن سوى طفل، بل كلب حراسةٍ لنا
.فلا مقارنة
.والآن حان موعد أخذ الحجر الأحمر
![كـ- [كارز
!يا له من نصلٍ مميت
!حوافٌ حادة بمقدورها قطع الرصاصات
!من المحال التصدّي لهذا النصل القاطع
!ولا فرصة لموجاتي أمامه
!في اللحظة التي أتعرض بها له، سأصبح أشلاءً متناثرة
.صدقًا، أرغب بالفرار منه
.القتال معه خطير، لا يمكنني التفكير بطريقةٍ لمجابهة نصله
.ولكن فسح المجال له لأخذ الحجر الأحمر يعدُّ الأسوأ
إن رحل والحجر الأحمر بحوزته فهذا .يعني تحوّله للنموذج المطلق، وعندها لن يُهزم أبدًا
،تبًّا، عليَّ التغلّب على [وام] وحصد ترياقه
!والآن انضمَّ [كارز] لهذه المعمعة
!(يا له من عامٍ كئيب لـ(جوجو
..الحجر الأحمر في جيبك
!حجر (أيجا) الأحمر
..وأخيرًا وجدته، لقد انتظرت لأربعة !بل لخمسة آلاف عامٍ لهذه اللحظة
!لطالما تعلَّق مصيري بهذا الحجر
![كارز]
.تريَّث، سآتي لقتلك بعد قليل
!إنه حاقدٌ عليّ
!حتمًا لن أدع الحجر في قبضته
!كارز]، أيها الوغد] !لم تهزم [شتروهايم] بعد
!العِلم الألماني هو الأفضل في العالم
!شتروهايم]، أيها الغبيّ]
!ما تزال مصرًّا على اظهار كبريائك
!تفعيل الشعاع البنفسجيّ
!الحجر الأحمر
!إنه ينزلق على الثلج
!سحقًا، الحجر الأحمر يتَّجه صوب المنحدر
!..إن سقط
ما هذا؟
ماذا جرى هنا؟
![كارز]
!جوجو)، أسرع وامسك به، إنه أقرب إليك)
!إنه.. [كارز] يجري بسرعة
!لن يحافظ على توازنه إن ألقى بنفسه نحو الحجر
!سقوطه من المنحدر أمرٌ أكيد
!تـ- تبًّا
.القاع يبعد بألف قدمٍ تقريبًا
..مخلوقٌ كـ[كارز] قد ينجو
!(ولكنها مسافةٌ بطول مبنى (إمباير ستيت
.(إمباير ستيت=ناطحة سحاب في ولاية (نيويورك
.إن وقعت فانتهى أمري
!إنه يجاريه
.جوجو) يركض ببطء كي لا يقع من المنحدر)
!ولكن [كارز] لا يبالي
.لا فرصة له أمامه
!لا يمكنني السماح له بالحصول عليه
!(واصل يا (جوجو
.جوجو)، سأكون عرضةً للهجوم في اللحظة التي أمسك فيها الحجر)
وعندها ستداهمني، صحيح؟
أنت تفكر بشنِّ هجومك عليَّ ما إن أُمسك بالحجر، صحيح؟
أواثقٌ من هذا؟
..(جوجو)
!بالضبط
!إليك هذه
!لقد التقط سلسلة الحجر بساقه
ما بال الابتسامة العريضة؟
.يفترض بأن أبتسم عوضًا عنك
!حيلتك سيقع فيها الجميع سوايَ
.وهدفي كان ركل الثلج
.وأيضًا لإيقاف حركتي
![أنا من حظيَ بالالتقاط الرائع يا [كارز
.اغرب عن وجهي
!نصلٌ من ساقه؟
!!(جوجو)
!لقد وقع
!نصل [كارز] قد انصهر بداخل كتفي
!دعني وشأني
!هذا الوادي بطول 575 قدمًا
.وخلال خمس ثوانٍ سيصلان لقاعه
!لن أصل للقاع معه
!وجدتها
!الموجة اللزجة
!ثقيل
.الموجات تعبر مع السوائل، لكنَّ الجليد من الجماد
..ولكن قطرات ماء الكتل الثلجيَّة
!كفيلةٌ للعبور مع الموجات
!الحجر الأحمر من نصيبي
!هذا ما يرعبي، إنه لا ييأس
.اعتدتُ على استغلال إرخاء خصومي لدفاعاتهم
.ولكن عناده لا يترك المجال لي
.الأمر كتحصينٍ لدفاعاته
!سأحظى به
!الكتل موجودةٌ على تلك الصخرة كذلك
.عليَّ فصل هذا النصل عن جسدي أولاً
![مهلاً، إن أطلقت موجةً فقد تقضي على [كارز
![خذها يا [كارز
.علمت بها
!علِمت بأنك ستحاول إصابتي بموجتك
..ولهذا
!سأضيق الخناق عليك
..وأيضًا
!تبًّا، سيقطعني الآن
!كارز] ينتظر ارتداد (جوجو) إليه بعد الارتطام]
!ليس بمقدوره مراوغته
!سأقطعك لنصفين، ثمّ سأستعيد الحجر الأحمر
-أيها الـ
ألن تهاجم الحجر؟
.محال لك أن تمسني بسوءٍ وهو في قبضتي
.إذًا فيمكنني استغلال الأفضلية الدفاعية بالاستعانة بالحجر
!ركلة الموجة
!إنه يوحِّد الكتل على شكل حبلٍ متصل بالموجات
!لكنَّ الكتل تتساقط،لا فائدة
!سأتكفّل بالباقي
![سيزار]
!(توقيتٌ رائع يا (جوجو
مـ- ماذا هناك؟
ما هذا العمل الثنائيّ المتقن؟
.(كلّ ما في الأمر هو توقّعي لفكرةٍ طائشة كهذه من (جوجو
.هذا ما في الأمر
.[إذًا توقعت بالأمر لأنك طائشٌ مثلي يا [سيزار
ماذا؟
.رائع، رائع
![رائعٌ للغاية عزيزي [سيزار
.أخبر [ليسا ليسا]، بأن الحجر بمأمنٍ معي
.لم يؤخذ بعيدًا
.من حسن حظِّنا
.[اسحبه للأعلى يا [سيزار
..ولكن أيها الألماني
.أنت تبدو كأولائك المخلَّدين
.إن تركت عنك جنون العظمة، فسنسعد بالعمل معك
!جوجو)، يا لشجاعتك)
.سأدع الحجر الأحمر بحوزتكم ليومٍ آخر
5أيام بقت على ذوبان الخاتم
.(إذًا فهذه مدينة (سان موريتز) الشهيرة في (سويسرا
.أرض الرياضات الشتوية
.وتعرف أيضًا بـ"وادي الشمس"، إنها مدينةٌ فخمة وفاخرة
.منتجعٌ من الدرجة الأولى لفاحشي الثراء
.حتى أن قططهم المشردة تصلح لأن تكون حيواناتٍ أليفة للمشهاير
.لم ترضى بها
قِشر الروبيان لم يعجبها؟
.إنها كفتاةٍ شابة ذهبت للتسوق ولا تعلم بقساوة ومرارة هذا العالم
..والآن
هل سيرضيكِ سمك السلمون المدخن؟
..هيا
.لقد جذبت انتباهكِ
..هيا.. هيا
.تعالي وخذيها
.إلى الأعلى قليلاً
.نلت منكِ
ما رأيكِ؟
.لن تحصلِ على شيءٍ يا قطَّة
..يا إلهي
.عليَّ التخطيط لما هو قادم
..لقد غدوت عديم صبرٍ
.لم يتبقَ سوى خمسة أيامٍ على ذوبان الخاتم الذي في قلبي
.والآن أصبحت هدفًا لـ[كارز] كذلك
.أنا على المنحدر، وأشعر بأنني أوشكت على السقوط
.عليَّ التأني
.القلق لن يزيد الأمر إلاّ سوءً
جوجو)، ماذا تفعل؟)
.تعالَ وانتظر للمبنى
.حسنًا
.أنا قادم
.إنه العنوان الذي حاول [أيسيدس] مراسلته
.يبدو كفندقٍ مهجور
.سيكون المكان الأنسب لـ[كارز] للاختباء من أشعة الشمس
..وجميع النوافذ موصدة
.تجنبًا للضوء
.لا بدّ أن [كارز] يختبئ هناك حتى مغيب الشمس
.[وأيضًا لانتظار وصول [وام
ماذا سنفعل؟
!الأمر بسيط، اقتحام المكان
.أوافقه
.كارز] لن يقوى على الحركة أثناء النهار، وسيكون محاصرًا]
جوجو)؟)
..أنا
.أنا أُخالفهما
.إن غربت الشمس فنحن في خطر
.عاش [كارز] لآلاف السنين
.من المحال أن يكون جحره بلا حماية أثناء النهار
ماذا؟
.القتال في جحره هو أخطر شيءٍ ممكن
.لن أذهب، الأمر كالوقوع في شبك العنكبوت
.يا رجل
.جوجو)، لستَ كعادتك)
ممَّ تخاف؟
.[أنا أتَّبع تعليمات [سون تزو
".لا تسعَ للقتال ما لم يكن نصرك مؤكدًا"
!أخبرتك بأنني لن أذهب
أيها اللعين، أصرت دجاجة؟
دجاجة؟
.أنا أفكر بعقلي
.علينا التأني
.من الأفضل الانتظار حتى المساء
!لكن نصرنا مؤكدٌ الآن
!كارز] لوحده الآن]
!نصرنا مؤكد، هذه فرصتنا الوحيدة
![علينا الانتهاء منه قبل عودة [وام
.[سيزار]
..أنت عجول
لِمَ العجلة؟
.اهدأ وفكِّر
.الأفضلية ستكون له ما إن نخطوا بداخل الفندق
!لست عجولاً
!عليَّ الانتهاء منه
!القناع الحجريّ قتل أسلافنا، والآن سأعيد الأمور لنصابها
!سأقتله
تعيد الأمور أيها الوغد؟
من يهتم؟
!المسنان ماتا منذ 50 عاما، دعهم يرقدوا بسلام
ماذا قلت يا (جوجو)؟
من يكترث للمسنان الَّذان لم نقابلهما قط؟
أسيقودك التعصّب لحتفك يا غبيّ؟
..[سيزار]
!(لقد تماديت يا (جوجو
..ما بالك يا
ما بك؟
!تبًّا
..أنت
ما بك يا [سيزار]؟
!(اخرس يا (جوجو
.سيزار]، توقَّف]
!(توقّف يا (جوجو
![سيزار]
!أيها اللعين
.أجننت؟ هذه ليست من طباعك
!ظننتك موقنًا بما أراده المسنان، لكنني أخطأت تقديرك
!أنا ذاهب
.سيزار]، (جوجو) محقّ، الأمر خطير]
.لا نعلم بما يحتويه الفندق من أشخاص
.علينا انتظار خروج [كارز] في الليل
.[هذا أمرٌ عليك يا [سيزار
.لا تنسَ، مهمتنا القصوى كانت استعادة الحجر الأحمر
.آسفٌ يا معلمتي، أرفض هذا
.أنتِ على علمٍ بما جرى لعائلتي
.(لما جرى لآل (زيبلي
!وبما أنني أعلم بمكان [كارز]، فأنا ذاهب للانتقام
.لا يمكنني تأجيل الهجوم
ماذا سنفعل؟
اذهب خلفه، واحرص على عدم دخوله .للفندق حتى وإن أجبرت على استخدام العنف معه
..[سـ- [سيزار
ماذا جرى؟
..إنه تغيّرٌ مفاجئ
لِمَ لا تصبر؟
..(جوجو)
..لقد دستَ على سرِّ ماضيه
،أعلم بأنك قلت ما يدور في ذهنك .[لكنَّ الأمر حساسٌ لـ[سيزار
سرُّ ماضيه؟
ماذا يمكن أن...؟
في الحلقة القادمة
!أعدت الشعور بشعور الماضي
!كانت حياةً قاسية
!وسأقتلك بنفسي
![سأقتلك تكريمًا لنيلك احترامي أنا [وام
[نشأة سيزار الموحشة]
الحلقة 20